Was muss bei der technischen Übersetzung im Bezug auf Gewichte, Maße und Mengenangaben berücksichtigt werden?

In den USA gibt es nicht das in Europa benutzte metrische System für Gewichte, Maße und Mengenangaben.

So sind z. B.

• Maße in Zoll und Fuß
• Gewichte in Pfund
• Flüssigkeitsmengen in Gallonen
• Drück in PSI

anzugeben.