Der Telefondolmetscher kann im privaten Umfeld und bei Behördengängen genutzt werden. Hier spielt er die Kostenvorteile und die einfache Verfügbarkeit aus. Für den gewerblichen Einsatz ist der Simultan- oder Konsekutivdolmetscher die bessere Alternative.

Telefondolmetscher sind in allen Sprachen und ohne lange Vorlaufzeit verfügbar. Telefondolmetscher eignen sich für Arzttermine, Termine bei Ämtern oder beim Steuerberater. Für größere Gruppen oder Firmenveranstaltungen ist der Konsekutivdolmetscher oder der Simultandolmetscher die erste Wahl

Beim Relais-Modus wird von der Leitkabine aus in kleinere, wenig verbreitete Sprachen auf größere Arbeitssprachen gedolmetscht. Ebenfalls ist die Verdolmetschung von großen Arbeitssprachen in kleine wenig verbreitete Sprachen möglich. Hierbei wird allerdings nicht für die Zuschauer, sondern für einen Kollegen…

Das Relaisdolmetschen kommt auf großen Konferenzen zum Einsatz, wenn nicht alle Sprachpaare direkt bedient werden können und eine „Zwischendolmetschung“ verwendet wird. Dabei übersetzt ein Simultandolmetscher z. B. von Russisch ins Englische und die englische Verdolmetschung wird von einem weiteren Dolmetscher…