Wir können die fertiggestellte Bedienungsanleitung, Gebrauchsanleitung oder Montageanleitung nach der Freigabe von Ihnen zur Druckerei senden.
Die Verrechnung / Weiterberechnung der Übersetzungskosten an Kunden ist selbstverständlich erlaubt. Da die CE-Kennzeichnung und die technische Dokumentation (inklusive Betriebsanleitung und Übersetzung derselben) wichtige Sicherheitsbestandteile des Produktes sind, müssen diese von Anfang an in die Kalkulation des Produktes mitaufgenommen und…
Die CE-Kennzeichnung ist in allen Mitgliedsstaaten der europäischen Union gültig. Eine bloße Anbringung des Zeichens ist jedoch ein Missbrauch, der rechtlich geahndet wird. Vor Anbringung des CE-Zeichens müssen alle Anforderungen der CE-Kennzeichnung erfüllt sein. Sobald das Produkt die europäische Union…
In der USA gelten für Gebrauchsanleitungen, Betriebsanleitungen, Montageanleitungen und Bedienungsanleitungen für den Maschinen- und Anlagenbau unter anderem die Normenreihe ANSI Z535. Weitere allgemeine Richtlinien und Verordnungen für den Anlagen- und Maschinenbau kommen je nach Maschinen- und Anlagentyp von der Bundesbehörde…