Ein Begleitdolmetscher begleitet den Kunden auf Messen, Reisen, Kulturveranstaltungen oder bei Führungen. Er übersetzt bei Führungen, Messen, Reisen oder Kulturveranstaltungen von der Ausgangssprache in die Zielsprache und wieder zurück. Bei Messebesuchen dolmetscht der Begleitübersetzer oder Begleitdolmetscher Bilingual zwischen den Gesprächspartnern. Hier wird der Ausgangstext für den Empfänger im Sinn, Kontext und Inhalt übersetzt.
